-==破爛熊樂園傾情奉獻==- 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業用途
-==http://www.ragbear.com==- 賓虛 第1集
-=破爛熊字幕組=- 翻譯：岸芷汀蘭 小卡 校對：就是喜歡Messala的小胖 時間軸：卡卡
Messala?
我贏了嗎?
沒有 不過你差點送了命
有沒有能換的衣服? ?
去找我母親吧
一 二 三 ...
我剛剛超過了一堆奴隸
還是我來吧 你小心點 畢竟自己是普通人
又不是神 不要像羅馬人一樣 Octavius Messala
另一輛車呢?
路不太好走
這個可不是賽車 知道麼?
我早就告訴過你
我會修好它的 媽媽
我保證
你們去哪了啊? 為什麼不帶上我?
你是個小毛孩 我們大人不帶你玩
撓她癢癢 Messala
Judah ...
從軍隊那過來的信使 帶來了這個
是給Messala的
我們知道 這一天總會來的
可是他母親已經過世至少5年多了
所以他父親要我們立刻送他回去
-Tirzah肯定特別不開心 -沒有人會開心 Judah
Simonides馬上就要到了
在你迎接他之前 得去換下衣服
是的 我都忘了他要來
我很抱歉 我應該想著迎接他的
是的 你是時候該承擔大業了
Messala也應該承擔他的大業
童年總是要結束的
我們的童年就這樣一起結束了?
然後我們則各奔東西?
殊途 但終會同歸...
成為男人
好的
告訴你朋友吧 無憂無慮的時光已然結束
對於我亦如此
- 秘訣是什麼? - 你得時刻準備著
是誰寫來的?
來自我的父親 元老院議員 Marcellus Agrippa
你來讀
這是封私人信件 Messia
我覺得信裡不會有太多父子情深的
記住 你要時刻準備好落下的那一刻
致Octavius Messala
你需即日起程同護衛隊自耶路撒冷至凱撒勒雅
在那裡去羅馬的車隊已為你安排好
這就完了?
這就是不茍言笑的Agrippa Marcellus
有時候我真嫉妒你...
有個死去的父親
Judah!
真高興見到你
- 原諒我 沒有能及時迎接你 - 沒關係
- 你還好麼? - 很好 很好 謝謝
你呢 沒有太車馬勞頓把?
安提阿來這的路還是那麼長 可我已不再年輕 (羅馬帝國敘利亞省首府)
Judah 你還記得你敬愛的父親
一直希望 有一天
我們兩家能關係更近一步
這是我女兒畫像
Esther不僅擁有容貌...
她的智慧情感與之共存
希望你們能夠完成我和你父親共同的願望
是 是 ...
- 當然還要看你的意願.. - 還有Esther的意願
那是當然 ...
謝謝
不 這個給你的 直到你們見面
- 跟我一起走吧 - 我也希望這樣
你要去的是世界的中心 Messala
你會見識到你聞所未聞的一切
你會寫信給我們麼?
我不知道 我不怎麼會寫東西
但是我會一直想念你
你們所有人
- 我會想你的 而且我會回來的 - 你保證?
多保重 Octavius Messala
我們的比賽還沒結束
我會準備好的
起步 走!
一二一
八年後
快點!
我們得走了
他真是個得力的助手啊 Judah
他幫我幹了不少活
是的 不過我們現在都得聽新指揮官的
你什麼意思?
我被迫降職了 讓位給一個毛頭小子
我相信他肯定是有足夠的能力勝任的
這還遠遠不夠
長官總是很難討好 之前還說會讓我一直幹下去呢
提醒你 也別輕信比拉多的審判 (釘死耶穌的古羅馬的猶太總督)
這些混蛋都是在玩兒政治手腕
準備好了嗎 David?
等下
你要去參加賽馬車比賽 Gaius?
這是生活的一個樂趣 Judah?
賭我贏 你肯定會賺
作為一個猶太人 還是要支持自己人 對吧?
那就隨你了 不過你肯定不會賺了
再見
看看你 都不數一下的
我們已經說好了 不是嗎?
你應該趁機狠狠地敲這個混蛋一筆
你做生意的時候 David 你就會發現欺騙顧客不會有好下場的
羅馬人不是顧客 他們是該死的征服者
我覺得有時你會忘記這點
我理解你的憎惡 你的兄弟在他們的鐵蹄下受盡折磨
折磨?
被釘到十字架上 這種殘酷的刑罰
- 加起來三天 - 他殺了個羅馬士兵 對吧?
你到底站在哪邊 Judah Ben Hur?
這不是站在哪邊的問題
我們被羅馬征服
這確實不幸 但這個是事實
這可說不准哦
但是時機逼人 到時你必須作出選擇
- 你是威脅我麼? - 沒有
我只是就事論事
地方長官來的時候 會有好戲看的
不要把我捲入你的陰謀 David
- 你知道我的主張 - 老實交稅 愉快合作
你總是能把不合演變成爭執
我在想你什麼時候回呢
Simonides可是給你新娘子帶來了
別鬧
我和Esther還不認識呢
Simonides可不那麼認為
況且 你也到了成家立業生兒育女的年紀了
David Ben-Levy 今天又在拉我入伙
這個人怎麼這麼煩?
- 他很危險 - 不 Tirzah ...
他是個精明的商人 他和我一樣有聰明的頭腦
我是不會解雇他的
況且他和我有同樣的信仰
你怎麼一直這麼講道理 Judah?
David Ben-Levy那種人很危險
他們和我們根本不是一路人
不
他告訴我地方長官經過的時候會有一次示威
嚴詞拒絕他
你忘了自己是誰了 妹妹
我們沒法指責我們自己人
Judah Judah!
這是給你的
- Messala 來了 - 快打開
說什麼?
Judah Ben Hur接到信
立即前往
城防司令府邸
真簡單明瞭啊
可能是文書寫的
這肯定不是友人的口氣
你得快點了 不能讓長官等著
停下!
你還沒忘我教你的
你知道羅馬皇帝屋大維怎麼評價羅馬城的
他說 當我看到一座磚城時 我要將它建成一座大理石造就的城池
這就是我想對巴勒斯坦人民說的話
對一個城防司令來說這真是宏大的理想啊
我可不想成為
像任職在朱迪亞的比拉多那樣的司令 (古羅馬巴勒斯坦首府)
我們聯手一定能成就一番事業
Marcellus Agrippa為我安排好了
他花了不少錢 施展了些影響力為我上下疏通關係
這是顯示對兒子的關愛
不能算是 他甚至都不肯為我正名
我仍然是他的未被承認的私生子
我的元老院議員父親不是個仁慈的人
他能給我這次機會 已經算是好的了
這次機會來之不易
我一定會牢牢抓住
比拉多不是什麼善類
我們必須得小心點
你一定要幫我 Judah
當然
- 我會盡我所能 - 這次長官到後會有一個慶祝
如果之中可能有什麼預謀的騷亂 你一定要讓我知道
你會通知我的 對吧?
你想讓我成為一個內賊 Messala?
我只是想讓你幫我維持 這個羅馬佔領省份的秩序
這關乎我的事業前途 Judah 我不能犯錯 特別是現在
況且只要給比拉多機會 她就會讓我調職
甚至是除職
我只是以朋友身份 希望你聽到什麼動靜
能通知我
相信我 我也討厭在放鬆的時候談這個
說到放鬆 這些女孩中你要哪個?
- 我會讓你先選 - 你還是自己留著吧
看來你對希臘式的享受還不習慣
Judah 代我問候你的母親 她還好把
她很好
她非常想見你
Thirza她已經結婚了吧
沒有
Thirza眼光那麼高
沒人能符合她的標準
- 她是不是在等我? - 跟我來吧 到我家聚下
能見到你真好 Judah
我們一定能創建一番偉大事業
偉大的事業已經屬於過去了
你 我 不需再關心太多事了
到處都是士兵
如果出了什麼事 肯定會導致一場屠殺
我們必須藉機行事
我們都得準備好武器 到時再看
先退下吧
- 你來了 - 來警告你
Judah 我們都被警告不知多少次了
我們每天都能看到我們的敵人 我們很清楚
新來的城防司令下定決心
比拉多來巡防時不許出任何事
他們已經有所警覺 並且會採取措施
有任何風吹草動 都會大動干戈
你覺得我們會不知道嗎?
我認識這個城防司令
他為求自保絕不會心慈手軟
- 你認識他? - Octavius Messala是我的朋友
好個朋友
你不想給你的朋友添小麻煩
我不想看到任何人被釘上十字架...
或者是被賣到船上去做奴隸
很好 你做了你該做的了 我們已經收到了警告
那你能保證不出賣我們嗎
我要是真想出賣你們
還會來告訴你們嗎
他一定變了 他跟你 他最好的朋友那樣說話
當然他會改變 他現在是個男人了 一個戰士 他可上過戰場
但是他沒忘了我們 ... 就我所知
而且他也很高興他能回來
他父親呢? 他提到他了沒?
淡淡地提了一句
而且他總稱他是Marcellus Agrippa
或者是"元老院議員"
可憐的孩子
那我們什麼時候才能再見 這個可憐的孩子呢?
他這幾天會來我們家吃飯
我希望你能真誠的歡迎他
我可不想他在我們的屋檐下還被譏諷
你會看到他有多大改變
但他也還是從前那個我們愛過的Messala
我們是愛過他的 是麼?
- 是的 我們是愛過他 - 是的
真希望一切可以重新開始
- Judah! - 他們終於到了
我們來了
非常歡迎
我來介紹 這是我的的女兒
Esther
歡迎你Esther Simonides的女兒
也是我的... 和我家人的榮幸
歡迎
- 我看到她的表情了 Judah - 什麼意思?
顯然她對你很滿意
我不喜歡看見鳥關在籠子裡
但是我父親卻說它們出來也還得面對自然的約束
是的
你肯定不會相信我父親那套說法吧?
你覺得 這些鳥兒難道會放棄飛向天空的機會麼?
它們會嚮往
雖然它們在外面也活不長
我會讓他們自己做出選擇
終於見到耶路撒冷了
這對你肯定太過熟悉了
不過我也總是坐在這樂此不疲的欣賞這些景色
這是我們的信仰之城
有了它 我們的生活就有了中心 ...
有了靈魂
不好意思 一談到這些 我總是會... 我只是 ...
沒有 繼續
請繼續
Esther ...
我知道你父親有他的期望 ...
我父親也是
但是我不會屈從於他們的選擇
所以你覺得 在處理這個重大問題時 ...
我們必須相信自己心中所想?
正是如此
你願意與我訂婚麼 以此為聘禮?
最初幾年 我連Marcellus Agrippa面也沒見到過
- 一直都在接受軍事訓練 - Messala 你一直想成為一個戰士的
當然了 也有很好的補償 羅馬的女人們都 ...
樂意為國奉獻
你教她們怎麼抓棍子了嗎?
你父親一定非常引你為驕傲
不 我不敢肯定 但是我非常希望能夠
我不是忘恩負義的人 他給了我很多
有些建議 這些建議可是經過時間檢驗的
你沒有力量征服別人 別人就會來征服你 這是他的信條
但是還有些Marcellus Agrippa沒提到的力量
信仰 家庭 朋友 誠實的交易
在羅馬 這些力量不起作用
甚至我們的皇帝提比略也扔下了妻子
和三個孩子 為了戰略利益與他寡嫂結婚
每個人都為他的智慧稱讚
這個不是什麼智慧 是對神的冒犯
誰的神? 你的
羅馬和它的風俗不適合你 Esther
不 我的朋友 你的丈夫
還有那些有雄心壯志且未被道德所困的人
他們的忠誠用錢即可買來
你也成為了這種人了 Messala?
是的
我覺得我已經改變了...
但是 ... 這只是我個人信仰 我們的路都由神決定
我也這麼認為
你考慮了我們早先說的了麼?
當天一定不能有任何的騷亂?
我對你說了 我不會參與反對羅馬的示威的
我知道
我只是隨口問問
沒什麼
你為什麼要質疑你朋友的話?
他沒給我任何保證 不是麼?
要承諾一個朋友有這麼難嗎?
你只要問問Gaius Antonius
就知道Hur家族和羅馬帝國向來都很合作
- 我是在問Judah - 恕我直說
你在你朋友家質疑他的忠誠 這多少有些冒犯
我沒有逼任何人 我只是盡我的職責
要Judah的一句承諾就這麼難?
- 我給你我的承諾 - 真是謝謝
- Octavius Messala就是這麼跟愛你的人說話的 - 女兒
Messala是我們的客人 ...
也是我們的朋友
- 快道歉 - 不
是我該道歉
是我引起這些的
謝謝你 Judah
能有你那句話我真的感到很安慰
敬我們的明天
希望能快樂 ... 繁榮
哪怕只是彈指一瞬
小心點 Esther
你得多當心 Judah 你們要結了婚 有的你受的...
你妹妹
對了你要知道...
我特意把你家門口安排到了比拉多巡城的路線中
這樣你就有機會見我戎裝騎馬了
我騎在白馬上定然英姿煥發
原諒我
你知道我只是需要那些外在的東西來肯定自己
Messala ... 你沒必要在意
只要與神同在 做你自己就好
不會有問題的
起步 走
左 右 ...
要小心 Judah 他可能是個危險的敵人
作為朋友更危險
一看到有任何騷亂的苗頭 立刻予以制止
先用盾牌進行防衛
但是如果沒有作用 那就需要用劍解決問題
明白了嗎?
你應該把比拉多直接帶到目的地
在大道上行進 兩邊保持一段空白地帶
城區這道路太狹窄了
那樣就好像把比拉多從後門塞進來一樣
他可不會喜歡過於謹慎的措施 你會發現他是個享受虛榮的人
你的工作是保護他 不是討好他
你還真是不喜歡政治手腕啊
為此我會感謝神
滾回去 羅馬人
我們不會尊重你的!
有些不是猶太人
他們怕我們總比愛我們好
回到你的位置
比拉多走在前面 騎著高頭大馬穿著白袍
Messala這樣看上去真的很不一樣
小心!
快點兒
抓住他們!
快走!
這只是個意外 ...
光天化日! 攻擊羅馬的使節
提必留會知道這些 就因為你的無能
你這個沒用的傻瓜
你被解職了
會被派到帝國最遠的角落
你是嫌我不夠疼是吧?
- 我可能甚至遇刺身亡 - 肇事者已經被逮捕 大人
把他們釘到十字架上 他們差點刺破我的頭
你還在磨蹭什麼? 我說了把他們釘在十字架上
大人 現在是節日期間
我知道 這是我來這的原因
讓羅馬的威嚴得以體現
這些反叛者是誰?
耶路撒冷最古老的猶太家庭之一
Judah Ben Hur 他的母親和妹妹
讓他們引以為戒 把男的釘上十字架 女的吊起來
你聽到了?
天!
我母親和Tirzah安全麼?
你倒是還在關心她們
你想謀殺比拉多大人
Messala 這就是個意外
一塊屋瓦滑了下來而已
當羅馬地方長官在街上公然被攻擊
這就不是意外 是對羅馬的暴亂
- 你瘋了? - 你給了暴亂開始的信號
你不可能相信這個
我們是你的好朋友
你和你的家人 徹底毀了我 明白麼?
Messala ...
- 我什麼都不知道 - 說謊!
你昨晚就說謊了 我從你眼睛看出來了
快承認
快供出同謀者的名字 我才可能救你和你的家人
不要威脅我的家人
他們什麼都不知道 比我還清白
- 把我帶到比拉多跟前 我跟他解釋 - 他想把你釘在十字架上
然後吊死你母親和你妹妹
- 不! - 聽著 Judah ...
是你毀了你們家族 連帶上我
- Messala 聽我說! - 不 你聽著!
當戰爭爆發 必須有人付出代價
而付代價的不會是我
Messala!
確保給皇帝的報告裡要寫清楚 這一切
都是由於你的無能
- 大人... - 閉嘴!
我撤除你城防司令的職務
由Gaius Antonius重新負責
相信我 這次你的贊助人元老院議員Agrippa
不會再給你一個
你能力根本配不上的職務
起來!
跟你說了 快點起來!
快走!
寬恕他們 因為他們也不瞭解自己的行為
Simonides!
為什麼不把我也釘在十字架上
沒輪到你
你的刑罰被改成了去船上當奴隸 一年之後你就會想當初應該被釘上十字架更好
三年後
你們現在為Quintus Arius服務
他是南方戰艦的指揮官
科林斯海峽一役的英雄
你們被選出來
運送大人
去接受嘉獎
由提比略皇帝親自出面獎勵
你們該為此深感榮幸
盡心履行你們的職責 否則 以神的名義
我不會讓你們好過
榮幸? 聽到沒?
安靜 全都安靜...
每個人最好都要知道 任何的不敬
都會被嚴肅處理
嚴肅處理 真是荒謬
加快滑行
用力!
Quintus Arius ...
就是他清除了所有海盜
然後我們得倍感榮幸的送他去羅馬
你感覺榮幸嗎 40號?
他們殺了我妻子 ...
我女兒 ...
我的兒子
他們把一切毀成廢墟 然後稱其為和平
我每晚都會夢到我的朋友
然後醒來 我還是41號
去睡吧 Antigua
我夢到我殺了羅馬人 一定要替我殺一個 40號
他們有兩個腳銬
一個不足夠?
如果要在用力划船 一個腳銬不足以固定
保證平衡 同時發生戰爭事需要把他們固定原地
保證船的前進
所以腳銬的錢花的值了?
是的 大人 最好如此
很好 予以獎勵
謝謝 大人
他可沒說這主意是40號想出的
工作時閉嘴
- 誰想出的 41號? - 40號
40號 是不是真的?
41號所言非虛 Quintus Arius
是他跟我說的 大人
你接受奴隸提出的意見?
祝賀你 你有個開明的腦袋
你知道我最懷念什麼?
火腿
我們村莊所在的地方很高
在雪線以上 冬天降臨
第一場雪降臨的時候 封存好它們
就那麼放著 你不去動它們 直到春日降臨
它們味道如此誘人 融化在你嘴裡好像蜜一般
羅馬人來的時候 他們也帶走了這些
問題是 我不怕死亡
但現在這種生活生不如死
倒不如一死了之來得痛快
你怕什麼?
- 不怕任何東西 - 我害怕我至死都要被鎖著鐵鏈
- 起來 - 我們才剛剛休息
你被召喚了 到上面去
你要去覲見大人
不要亂說話
我不想聽到你對於如何控制划槳船發表意見
明白麼
走吧
準備轉彎
進來
40號來了 大人
你不是很瞭解海軍戰略吧 40號
我沒什麼機會學習
那你為什麼會建議戴兩隻腳鐐
我覺得你應該明白
為了兩邊都平衡 這我明白
但是你為什麼會在意這個問題
效率越高越好
就算我只是個划槳的奴隸
你划槳多久了
三年了
你一定劃得不錯
你要做多少年
沒有限制
你為何淪落至此
我被背叛了
被一個朋友背叛
我對這方面非常小心
你的意思是說 你是清白的
但是這種事在羅馬很常見
這麼想也沒什麼用
一想到你被錯判了 妻離子散
都是因為一個朋友
你這麼聰明的人能夠堅持到現在 我很驚訝
這個工作適合沒腦子的人
有人也想讓我沒腦子一點
進來
長官 有三艘船 剛從岬角出發
肯定是海盜
他們藉著陸風 但是不及我們划槳的速度
我們能逃開
逃開? 不行
你想想 如果消息傳到羅馬
說我帶船逃跑了
Quintus Arius是不會逃跑的
你回去吧 40號 拿些葡萄
會讓你划槳的時候舒服一點
什麼味道?
一會兒可能要開戰
我剛剛夢到在花園裡喝酒
甚至唇齒間還有酒香
開戰的信號
有三艘海盜船衝我們而來
希望他們能抓住我們 然後殺掉所有羅馬人
我們應該殺掉那些他們留下的人
算你走運 40號
開戰狀態
伸槳
用力劃
左邊停下來
左邊停住
來了
左邊起槳
開始劃
用力!
繼續!
給我再加速
停止前進
放槳
用力劃
用力劃!
左邊停下
幾艘船
- 兩艘 - 收槳
用力劃
- 全速前進 - 全速前進
快劃 快劃!
用力!
加快
退後 退後 快退後
Judah
沒用的
40號 去為我殺掉一個羅馬人
別讓我白白銬著淹死
- 是你? 40號 - 是我
- 還有其他人活著麼 - 我沒有看到
- 幫我把箭拔出來 - 會出血的
沒有其它選擇 把它拔出來
我命令你 40號
這招很高明
把箭頭留在身體裡
Quintus Arius和一個奴隸一起
從海上漂著凱旋
- 你還活著 - 你是說我還沒死
- 這兩個是有區別的 - 我知道有區別
神真會開玩笑
你還信神吧
我沒有被銬著 這不就是天意嗎
那不是神的旨意
每次開戰前
- 我都會放開一個划槳人的腳鐐 - 為什麼
我還是有點人性的
或者說 就是個習慣而已
為什麼選了我
我喜歡你吃葡萄的樣子
怎麼了
看到什麼了
一艘帆船
我可不想被海盜所擄
如果這是一艘海盜船 你要確保我不會落入他們的賊手
也就是說我救了你的命 現在為了你不落入他人之手
為了不讓你落入他們手裡
如果是羅馬的船 我不會讓他們把你抓回去
你去羅馬做我的奴隸
這樣比較好 你聽到了沒有 40號
我叫Judah Ben Hur
我們一言為定 Judah Ben Hur
色雷斯 剛被征服的領土
背叛者帶過來了
他的家人呢
女人們都自殺了
為了抓住他 我們犧牲了三個人
- 殺掉他嗎 長官 - 不用 留著他
我有個好主意
我的兒子將會得到 提比略親自授予的獎賞
因為他在羅馬與色雷斯一役
當中表現得英勇無比
你的兒子終於讓你感到自豪了
他終究沒有辜負你許久的期望
私生子和情人一樣 日久見人心
至少他現在有資格擁有我的姓氏
Marcellus 那你就可以為他正名咯
我還需要提比略的同意
你也知道他喜歡所有人都死無後繼
這樣所有的人都能忠心伴他終老
但是他讓你活了下來
- 讓你來輔佐他完成事業 - 這倒是
我希望提比略任命Octavius Messala
成為朱迪亞的統治者
取代那些只會阻礙地方發展的人
提比略會同意麼
讓陛下同意還是有很多門路的
色雷斯一役已經讓他刮目相看
而且 Athene也會相應地發揮作用
神啊
我要去解一下手 先失陪一下
我可以讓你不那麼痛苦
你對於要去伺候陛下怎麼看
我就是個任人擺佈的蕩婦 我還能怎麼想
那個槳手轉角鬥士的奴隸是哪一個
拿圓盾牌的那個
他不是角鬥士 他是我的貼身僕人
很勇敢嘛 日後你要是害怕有人對你居心叵測
就讓他伴你左右保你安全咯
他眉目很清秀 你的僕人
確實是
- 你選的很不錯 Quintus - 我們是彼此選擇的
我們也是彼此選擇的 對吧
行了 行了 你每天都在進步
眼光不錯
要不然讓他在陛下面前與色雷斯人進行決鬥 意下如何?
我是不會讓我辛苦培養的人 為了取悅觀眾而犧牲性命的
我不會讓他吃虧的
他學的不錯 而且學的很快
- 你能殺掉他麼 - 今天嗎? 大概能殺六次
我是Athene
我是Judah
你是猶太人
我是希臘人
我們兩個民族都被征服了
屈服於羅馬和羅馬人
如果有機會 我們應該一起反抗
抱歉
你...
那個希臘女人 你和她上床了麼
我不喜歡她
Judah
別逗我笑 我一笑就痛
去吧
- 你讓我和她上床? - 不是
我比你們老太多了
不應該管得太多
你為什麼希望我們這樣?
- 是Marcellus Agrippa希望這樣 - Marcellus Agrippa
因為他想要掌握我的一切
所以他利用她來獲得所有信息
她會問你他想知道的一切 比如你是我什麼人
我們落難多久了 我們此番前來要做什麼...
- 他為什麼關心這些東西 - 因為知訊者勝
所以你想讓我掌握想要掌控你的人的一切?
- 看來你已經很瞭解在羅馬生存的技巧了 - 我有個很好的老師
你這樣不利於療傷
我的情況我最瞭解
等我不行了 我會自行了斷
- 用羅馬人的方式 - 是的
休息吧 一切都會好的
Judah
我會讓你做我的繼承人
你會得到我的財富 繼承我的稱號
還有
羅馬公民的資格
你的罪名都會被撤銷
- 你讓我做你的親人 - 我已經舉目無親了
Sixtus Arius
Sixtus是我的兒子 他和他母親在很多年前死於瘟疫
請賜予我他的名字
我只要求你不要給這個名字帶來恥辱
我不會讓他的父親受辱的
那我們都同意了 我的兒子
來
你知道 只有為我的母親和妹妹復仇之後
我才會停下腳步
Octavius Messala
陛下 有消息說比拉多很無能
而且還腐敗 如果猶太地區能有更有力的管理的話
您的稅收將增進5倍之多
Octavius Messalah一定能達到這個目標
事實上 我可以事先保證
我對他的能力很有信心
我一直都不好看
我媽說所有孩子裡她最不喜歡我
公正待我 不要有失偏頗 明白嗎?
Marcellus 你說的Octavius Messala
是那個四年前因為玩忽職守
被比拉多遣出境的那個麼
這根本就是比拉多自己在搞鬼
為了讓他的親信恢復原職
Messala熟悉猶太人
他與他們一起生活 他會說他們的語言
知道他們的生活習慣
- 他保證... - 我會考慮
那我就知足了
我聽說你有個角鬥士
是的
那個色雷斯人 是Messala帶回來的
已經戰勝了三個人了
- 我想看他的比賽 - 沒問題 陛下
但是我不太找的到合適他的對手
或者說是 上門受死的
我想讓Quintus Arius身邊的年輕人參與
不過他把他看得很緊
他可能是看上他了
總是這樣
那我們定要讓這個傢伙
在下次集會時好取悅眾人
陛下的指令
我一定完成
我沒想到你的初夜就這麼有活力
但是我很榮幸可以得到它
請你賜予我教育你的權利
為什麼要這樣做
我可以教你怎麼取悅於我 和你自己
也許有一天 你的妻子會喜歡你的這些技巧
我會讓你知道Marcelus Agrippa想讓你知道的一切
你可以告訴我你的喜好
還是說Quintus Arius讓你做同樣的事情
我們不能為這個爭吵
Marcellus Agrippa
他有個兒子
Octavius Messala
你認識他麼
一個真正的大英雄
不過我還是要親自評斷一下 他是否真的如此神勇
看來我又奪回了你的注意力
這次要記住 我們不是要速度
看看我的生活
假如能讓我戎裝出征 我情願捨棄這一切
你不覺得麼 Quintus Arius
戰爭比生活要簡單許多
一個人不可能永遠在打仗
總有一瞬間 你要放下手裡的劍
尤其是你連劍都拿不穩的時候
Quintus 你看著比我還糟
要不要看看我的醫生
他還沒有醫死我
我自己可以打理好的 不過還是要謝謝陛下的聖恩
- 我能做什麼 - 為我? 沒什麼可做的
但是我希望你能同意我的申請
把所有的一切 包括我的稱號
都給予一個人
我欠這個人的命
這是你船裡的一個奴隸
Messalus懷疑說是你的孌童的那個?
- 他只是我的同伴 - 親愛的Quintus
你有權利把稱號 名聲和財產
贈與任何人
羅馬的法律給你這個權利
但是在羅馬 你才是最高的法律
那麼...
一個船奴是怎麼救了一個海軍軍官的
神的意願
沒錯
上天經常用最怪異的方式 來考驗我們
很好
如果你希望這樣
不過我想先見見這個年輕人
下次面具舞會的時候帶他來
我欠你一個人情
希望你銘記這點 不要欺君犯上
我絕對銘記於心
絕不會讓陛下您失望
- 我可以... - 可以
陛下
請允許我向你介紹我的兒子
Sixtus Arius
讓我們看看這個完美的人
Sixtus 摘下你的面具
我聽說你是個不習武的善人
我正在學習 陛下
我期待你能表現自己所學的成果
我想讓你的新繼承人
展示一下他的技巧 Quintus Arius
- 什麼方面 - 對打
我覺得這種展示沒有必要
我記得你欠我的
欠債是要還的
一切服從陛下的命令
- 你的色雷斯人意下如何? - 一切依照陛下旨意
陛下 我不明白
不需要明白 Quintus Arius
戴好你的面具
我沒有允許你露出你的臉
長矛對短劍 勝者為王
您滿意為止
但願他們知道如何善用兵器
我向你保證 我的人很擅長
那你的Sixtus呢
陛下 我懇求你
殺死他!
陛下!
看來你說對了
神總是用奇怪的方式玩弄我們
陛下 那個人死了
陛下
你所信仰的上帝今天 差點就讓你丟了小命
有時我們很難相信上帝...
對我們的命運安排是對是錯
或者注定的一切是否只是一場幻影 ...
亦或是一場浩劫...
不要為我悲傷
我已經享受了人間最大的歡樂
你面前的路還很長 兒子
不要總是想著復仇
不要讓你的內心充滿仇恨
也許根本沒有神的存在
也許人們總是依靠彼此存在
以後每次你吃葡萄的時候
你都會想起我
你一定要節哀順變啊
有很多人來此並不是為了哀悼Quintus Arius的
有很多人都沒有哭
是的
Marcellus就不在乎這個
- 他只是想要取悅陛下 - 我們別無選擇
我的主人非常堅持
我們要去耶路撒冷在比賽上見他的兒子
他執意推舉他任職新的地方長官
我對你父親的死表示難過
你會好過一點的 Sixtus Arius
你現在擁有你父親的全部財產
下回我們見面的時候也許會開心一點
你的兒子想要統治耶路撒冷嗎?
你怎會想起那個被上帝遺忘的地方?
神不會忘記耶路撒冷的
你是猶太人
那麼你就來看比賽吧 你會見到Octavius Messala的
我求之不得
我會想你的 Judah
再見 Quintus Arius
我發誓
我不會讓你的名號蒙羞
但是我也會復仇
不顧一切的復仇
下集預告
破爛熊字幕組 -==http://www.ragbear.com==- 歡迎加入